From the Greek ἀποκυέω (apokyeō), from apo (from) and kyeō (to be pregnant): to give birth, to bring forth. Semantic force: The verb is maternal and biological rather than legal, and James has just applied it to sin bringing forth death. The parallel between the two births is deliberate. Theological depth: The new birth is attributed to God's will and executed by the word of truth. Neither the initiative nor the instrument belongs to the one born, which is why James can call the result firstfruits — a claim staked on a larger harvest.

Supporting Scriptures

The Offered FirstfruitsOld Testament

“The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother’s milk.”

(KJV)

The first of the firstfruits belonged to God by law — the category James applies to the newly begotten believer.

The Incorruptible SeedNew Testament

“Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.”

(KJV)

Peter describes the same birth by the same instrument: born again by the word of God, which liveth and abideth.

The Exposition

James chooses a startling verb. Apokyeō is used of a mother giving birth, and he has just used it three verses earlier of lust bringing forth sin and sin bringing forth death. He deliberately sets the two births side by side: one lineage producing death, the other producing sons. And he is precise about origin and instrument. "Of his own will" — the new birth traces to God's decision, not the believer's initiative. "With the word of truth" — the instrument is Scripture, not experience. Then the purpose: that we should be a kind of firstfruits. Under the law, firstfruits were the first portion of a harvest, offered to God as a claim on all the rest. To be called firstfruits is to be told that you are not the whole harvest but the down payment on it, and that what God has begun in you He intends at scale.

The Altar

Thank God today for the specific circumstances through which His word first reached you, and name one person you can pass it to.

Daily Reading & Meditation

Passage:

Focus: Compare verse 15 with verse 18. James uses the same birth language for two opposite lineages.

Ask yourself: Who first told you anything true about God? Thank Him for that person today, whether or not you are able to thank them.

Faithful God, our Father, of Your own will You begat us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of Your creatures. Thank You for those who carried that word to me; make me one of them by Your Holy Spirit. In the name of the Lord Jesus, the Firstfruits. Amen.

← Friday 18 DecemberRuling the Spirit Sunday 20 December →Kings and Priests